“Kuckoo malam akan mencuit siang”: apakah maksud ungkapan ini dan apakah maksudnya?

2024 Pengarang: Priscilla Miln | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-18 07:19

Ada pepatah - "kuk malam akan kukuk siang". Tidak ramai yang tahu maksud ungkapan ini. Nah, dalam kes itu, ia patut dijelaskan intipatinya.

Sedikit sejarah

Sebelum bercakap tentang bagaimana ungkapan "kuk malam akan kutuk di siang hari" ditafsirkan, maksud frasa ini dan mesej yang dibawanya, adalah berbaloi untuk beralih kepada zaman dahulu. Lagipun, dari situlah pepatah ini datang kepada kita.

Keluarga "segi tiga", di mana peserta utama adalah seorang lelaki, ibu dan isterinya, telah wujud selama berabad-abad. Dan mereka bertemu sehingga hari ini. Seorang ibu yang terlalu prihatin, melihat anaknya dalam keadaan lelaki yang sudah dewasa, sentiasa, walaupun tidak perlu, cuba "melakukan yang terbaik untuknya", memberi nasihat dan mengajar kehidupan. Dan selalunya dia tidak menerima missusnya. Nah, situasi inilah yang digambarkan oleh frasa "kuk malam akan mencucuk siang". Apakah maksud dia?

Dan sifat lelaki itudalam apa jua keadaan, dia akan mendengar isterinya, tidak kira apa yang ibunya memberitahunya pada siang hari, kekasihnya dalam keghairahan malam yang sesuai akan tetap berada di tempat pertama. Dan pengarang pepatah merujuk kepada fakta bahawa seorang lelaki didorong oleh keinginan untuk keselesaan dan kesenangan.

Frasa budaya

Frasa ini penting dan ramai yang bersedia untuk mengesahkannya. Dan ia tidak akan kehilangan kaitannya. Tidak perlu dikatakan, walaupun untuk ramai penulis dan tokoh kreatif, frasa ini sangat dekat. Mereka juga menggunakannya dalam ciptaan mereka.

Ambil, sebagai contoh, dramatik Leo Tolstoy "The Power of Darkness". Di sana, frasa ini dituturkan oleh Matrena, ibu kepada salah seorang watak utama, yang, atas permintaan isterinya, pergi ke pondok, mengabaikan permintaan ibu untuk tinggal di hari cuti. Dalam "Quiet Don" oleh Mikhail Sholokhov, pepatah itu juga dijumpai. Hanya di sana, imej Cossack, yang tidak mahu pergi ke hadapan, bertindak sebagai "cuckoo hari", hanya isterinya yang akan berdengung di semua telinga. Beginilah cara pengarang berhujah dan kemudian mengakhiri pemikirannya dengan kata-kata.

Dan ungkapan ini juga terdapat dalam Strip Pengecualian Yury Krasavin. "Cuckoo malam akan mencucuk hari pertama, kerana suami dan isteri adalah satu Syaitan" - bunyinya seperti ini di sana. Pengarang memutuskan, untuk mewarnai emosi yang lebih baik, untuk menambah sepenuhnya satu pepatah dengan yang lain.

Maksud lain

Walau bagaimanapun, itu bukan semua tentang frasa "Kuk kutuk malam hari". Maksudnya dalam asal adalah jelas. Tetapi sebenarnya, terdapat banyak pilihan untuk tafsirannya. Contohnya, "day cuckoo" mungkin tidakhanya ibu kepada seorang lelaki, tetapi juga orang yang penting baginya, suka pendapat mereka. Sebagai peraturan, ini adalah kawan rapat, bapa, abang atau kakak, rakan sekerja yang berwibawa dan, pada akhirnya, kedua "Saya", atau suara dalaman yang biasanya mendorong perkara yang betul. Ya, dan pada zaman kita frasa ini digunakan dalam hubungan bukan sahaja dengan lelaki, tetapi juga dengan perempuan. Tetapi "burung malam" sentiasa menjadi orang yang membantu mengatasi ketegangan seksual.

Tafsiran moden

Pada zaman kita, ungkapan popular ini dijelaskan oleh ramai orang dengan cara yang berbeza. Malangnya, pada abad ke-21, konsep cinta dan nilai perhubungan mula pudar. Menurut statistik rasmi, kira-kira 20% kes pembubaran perkahwinan adalah disebabkan oleh perselingkuhan. Jadi, makna moden pepatah itu mempunyai mesej khusus kepada zina. Kononnya, "kutuk siang" adalah isteri yang dihormati untuk hati dan rumah tangga, dan "kutuk malam" adalah pencinta kepuasan seksual. Begini cara untuk memahami ungkapan "the night cuckoo cuckoo the day" pada zaman kita.

Dalam kes ini, penjelasan yang serupa tentang ungkapan itu berlaku. Lagipun, berapa banyak cerita yang realiti kita tahu, apabila seorang lelaki, di bawah pengaruh seorang perempuan simpanan yang bersemangat, bersemangat dan muda, yang dengannya segala-galanya baru bermula untuknya, memutuskan untuk menceraikan isterinya yang sudah "bosan". Walau bagaimanapun, di sini masalahnya bukan terletak pada gadis licik yang memanjakan pengkhianat dengan keintiman, dan bukan pada hakikat bahawa isterinya sudah "sakit" olehnya. Masalahnya adalah dalam diri pasangan, dan ia perlu ditangani, yang kebanyakannya tidak.

Penaakulan

Jadi, cukuplah yang telah diperkatakan tentang maksud ungkapan “kuk kuk malam kuk kuk siang hari”. Dan kini anda boleh memberi perhatian kepada keadaan itu sendiri. Bagaimanakah secara amnya perlu untuk menganggap hakikat bahawa seorang isteri berjaya "mengatasi" ibu suaminya? Berbeza. Ia semua bergantung pada butiran keadaan. Tetapi jika anda menilai secara objektif, maka ada logiknya.

Seorang lelaki, setelah berkahwin, menemui keluarga baru. Isteri, lebih tepatnya. Dia menjadikan dia orang yang dia cintai, hargai, dan ini adalah bersama. Bersamanya, kehidupan baru bermula. Dan ini tidak bermakna bahawa pendapat ibu menurunkan berat badan dan kepentingan. Tidak sama sekali. Ia hanya memudar menjadi latar belakang dalam hal keluarga. Dalam kes ini, supaya tiada siapa yang "menarik" lelaki itu ke sisinya, adalah penting untuk menyedari sesuatu. Seorang ibu mesti faham bahawa mereka tidak pergi ke biara yang aneh dengan piagam mereka sendiri. Dan isteri harus lebih bijak. Sekiranya ibu kepada kekasih mula pergi terlalu jauh, maka tidak perlu memanipulasi nafsu dan seks. Kita perlu bercakap, meletakkan "i". Dalam kes ini, perkara yang paling penting ialah pemahaman. Dengan bantuannya, anda boleh mencari kompromi yang akan menyelesaikan segala-galanya.