Multifora atau fail - bagaimana untuk bercakap dengan betul?

Isi kandungan:

Multifora atau fail - bagaimana untuk bercakap dengan betul?
Multifora atau fail - bagaimana untuk bercakap dengan betul?
Anonim

Alat tulis, yang dipanggil "fail", ialah beg plastik lutsinar yang direka untuk menyimpan kertas dan melindunginya daripada sebarang kerosakan. Selalunya, beg ini lutsinar, tetapi kadangkala ia boleh diwarnakan dalam warna lain, yang bagaimanapun, tidak seharusnya menghalang ketelusan beg itu.

Ciri tersendiri alat tulis ini ialah penembusan pada satu sisi - ia dilakukan supaya bungkusan boleh diikat bersama-sama dengan pakej lain dan dipasang di dalam folder. Untuk melakukan ini, anda memerlukan folder khas, yang akan mempunyai mekanisme khas dipasang - melengkung atau yang lain.

Nampaknya semuanya agak jelas, tetapi tiba-tiba perkataan “multifora” muncul, yang menimbulkan banyak persoalan. Ternyata ini yang ramai orang panggil alat tulis ini.

Tetapi pilihan manakah yang betul? Multifora atau fail? Bagaimana untuk bercakap dengan betul? Jawapan kepada soalan ini tidak mudah dan tidak jelas, seperti yang ramai mahu. Hakikatnya ialah dalam konteks tertentu (terutamanya dalam konteks teritorial), kedua-dua perkataan boleh digunakan. Tetapi masih, mana yang lebih baik untuk digunakan? Multifora atau fail - yang manakah betul? Ia adalah dalam ini bahawa andaartikel ini akan membantu anda memikirkannya.

Istilah "fail"

multifora atau fail sebagai betul
multifora atau fail sebagai betul

Apabila anda tertanya-tanya perkataan mana yang lebih baik untuk digunakan, multiphora atau fail, cara menyebutnya dengan betul dan apakah perbezaannya, anda akan segera menyedari bahawa perkataan "fail" adalah lebih biasa. Ia digunakan hampir di seluruh Rusia - di suatu tempat dalam kehidupan seharian hanya terdapatnya, di suatu tempat ia bersebelahan dengan istilah lain.

Perlu diperhatikan bahawa di sesetengah tempat terbitan perkataan ini juga digunakan - "fail". Juga di beberapa wilayah adalah kebiasaan untuk mengatakan "fail". Walau bagaimanapun, ini belum menjawab soalan, apakah yang lebih baik untuk digunakan - "multifor" atau "fail"? Bagaimana untuk bercakap dengan betul? Jika anda menyebut "fail", maka kemungkinan besar anda akan difahami hampir di mana-mana. Tetapi sebelum menggunakan perkataan ini, anda perlu melihat dari mana asalnya.

Asal usul istilah

fail kertas
fail kertas

Sudah tentu, tidak memerlukan seorang genius untuk memahami bahawa perkataan ini dipinjam daripada bahasa Inggeris, di mana bunyinya sama. Walau bagaimanapun, semuanya tidak begitu mudah di sini - hakikatnya ialah nama ini agak ingin tahu. Fail kertas dipanggil di England dan Amerika dengan cara yang berbeza. Tetapi folder-folder, yang direka untuk menyimpan pakej lutsinar ini, dipanggil "fail".

Rupa-rupanya, beberapa kesilapan berlaku dalam proses pembentukan kata, yang akibatnya mereda. Dan kini dalam bahasa Rusia alat tulis inikepunyaan dipanggil fail, manakala pada asalnya ia bermaksud bukan fail untuk kertas, tetapi folder untuk fail.

Istilah "multifora"

fail a5
fail a5

Walau bagaimanapun, anda tidak sepatutnya berfikir bahawa istilah "fail" digunakan sentiasa dan di mana-mana - di Rusia terdapat kawasan di mana konsep ini diketahui oleh orang ramai. Dan terdapat juga tempat di mana ia adalah satu-satunya yang digunakan secara berterusan. Salah satu contoh yang paling menarik ialah Siberia, di mana jika anda mengatakan di kedai alat tulis bahawa anda ingin membeli fail, mereka tidak akan memahami anda, kerana di sana item ini dipanggil kartun secara eksklusif. Jadi jika anda mendapati diri anda berada di Siberia, maka di kedai adalah lebih baik untuk mengatakan bahawa anda memerlukan, sebagai contoh, A4 multifora.

Bagaimana nama ini muncul? Tidak seperti fail, multiphora tidak mempunyai sumber yang jelas, dan ahli sejarah tidak boleh bersetuju dengan tepat dari mana nama yang diberikan itu berasal. Jadi folder multifor kedengaran jauh lebih misteri daripada folder fail.

Asal usul istilah

multifora a4
multifora a4

Pilihan paling mudah ialah asal istilah ini daripada perkataan Latin "multifora", yang bermaksud "banyak lubang", iaitu jantina feminin bagi objek yang mempunyai banyak lubang. Tetapi ini bukan satu-satunya versi - ramai yang percaya bahawa sebab populariti istilah ini di luar Ural adalah hakikat bahawa sebuah syarikat yang mengeluarkan dan mengedarkan alat tulis beroperasi di sana - dan syarikat ini dipanggil Multifora.

Terdapat juga variasi bahasa lain - contohnya, frasa Itali"multi foro" secara literal diterjemahkan kepada "banyak lubang". Seseorang mencadangkan bahawa nama itu berasal daripada frasa bahasa Inggeris "multi for", yang boleh diterjemahkan sebagai "banyak untuk sesuatu", jika ia benar-benar frasa. Tetapi sebenarnya, gabungan ini tidak digunakan dalam bahasa Inggeris, jadi pilihan ini hanyalah satu lagi percubaan untuk mengemukakan teori gila.

Pilihan terakhir kelihatan lebih realistik, walaupun masih lebih rendah daripada dua yang pertama - sesetengah orang percaya bahawa perkataan "multifora" adalah singkatan untuk perkataan "multiformat". Versi ini kelihatan logik kerana fakta bahawa, disebabkan susunan lubang berlubang pada satu sisi, multifor sesuai dengan hampir mana-mana folder-folder. Terdapat juga pilihan yang multiformat bermakna terdapat fail yang berbeza - A5, A4, A3 dan beberapa yang lain. Walau bagaimanapun, versi ini kelihatan kurang berkemungkinan. Fail A5 tidak begitu popular.

Istilah "poket"

folder berlipat ganda
folder berlipat ganda

Yang kurang popular ialah istilah "poket", yang digunakan terutamanya di bahagian barat Rusia, lebih dekat dengan sempadan Estonia dan Latvia, serta di St. Petersburg. Di situlah anda boleh mendengar seseorang memanggil alat tulis ini sebagai poket atau poket.

Asal usul istilah

Kemungkinan besar, istilah ini berasal dari keanehan pakej ini - selalunya ia dibetulkan dalam folder supaya lubang kekal di atas dan kandungannya tidak terkeluar. ATfail yang terhasil kelihatan seperti poket dan berfungsi sama.

Disyorkan: